Skip and go to main content
24
DE
EN (Englisch)
NL (Niederländisch)

Paragraph 24

Abschnitte aktivieren/deaktivieren:
Originaltext

Quam multos scriptores rerum suarum magnus ille Alexander secum habuisse dicitur! Atque is tamen, cum in Sigeo ad Achillis tumulum astitisset: ‘o fortunate,’ inquit, ‘adulescens, qui tuae virtutis Homerum praeconem inveneris!’ Et vere. Nam, nisi Ilias illa exstitisset, idem tumulus qui corpus eius contexerat nomen etiam obruisset. Quid? noster hic Magnus qui cum virtute fortunam adaequavit, nonne Theophanem Mytilenaeum, scriptorem rerum suarum, in contione militum civitate donavit, et nostri illi fortes viri, sed rustici ac milites, dulcedine quadam gloriae commoti quasi participes eiusdem laudis magno illud clamore approbaverunt?

Kolometrische Ansicht

Quam multos scriptores rerum suarum magnus ille Alexander secum habuisse dicitur!
Atque is tamen,

  • cum in Sigeo ad Achillis tumulum astitisset:

‘o fortunate,’ inquit, ‘adulescens,

  • qui tuae virtutis Homerum praeconem inveneris!’

Et vere.

  • Nam, nisi Ilias illa exstitisset,

idem tumulus

  • qui corpus eius contexerat

nomen etiam obruisset.
Quid?
noster hic Magnus

  • qui cum virtute fortunam adaequavit,

nonne Theophanem Mytilenaeum, scriptorem rerum suarum, in contione militum civitate donavit,
et nostri illi fortes viri, sed rustici ac milites,

  • dulcedine quadam gloriae commoti

quasi participes eiusdem laudis magno illud clamore approbaverunt?

Übersetzung

.

Logo Pro Archia
To the homepage of Pro Archia Vorheriger paragraph Öffnen Paragraphen Nächster paragraph Öffnen Hintergrund

Paragraphen

  • Paragraph 1
  • Paragraph 2
  • Paragraph 3
  • Paragraph 4
  • Paragraph 5
  • Paragraph 6
  • Paragraph 7
  • Paragraph 8
  • Paragraph 9
  • Paragraph 10
  • Paragraph 11
  • Paragraph 12
  • Paragraph 13
  • Paragraph 14
  • Paragraph 15
  • Paragraph 16
  • Paragraph 17
  • Paragraph 18
  • Paragraph 19
  • Paragraph 20
  • Paragraph 21
  • Paragraph 22
  • Paragraph 23
  • Paragraph 24
  • Paragraph 25
  • Paragraph 26
  • Paragraph 27
  • Paragraph 28
  • Paragraph 29
  • Paragraph 30
  • Paragraph 31
  • Paragraph 32

Hintergrund

  • Extra