Skip and go to main content
11
SL
EN (English)
NL (Dutch)

Odstavek 11

Pokaži/skrij razdelke:
Zvezno besedilo

Census nostros requiris. Scilicet; est enim obscurum proximis censoribus hunc cum clarissimo imperatore L. Lucullo apud exercitum fuisse, superioribus cum eodem quaestore fuisse in Asia, primis Iulio et Crasso nullam populi partem esse censam. Sed, quoniam census non ius civitatis confirmat ac tantum modo indicat eum qui sit census ita se iam tum gessisse, pro cive, eis temporibus is quem tu criminaris ne ipsius quidem iudicio in civium Romanorum iure esse versatum et testamentum saepe fecit nostris legibus, et adiit hereditates civium Romanorum, et in beneficiis ad aerarium delatus est a L. Lucullo pro consule. Quaere argumenta, si quae potes; numquam enim hic neque suo neque amicorum iudicio revincetur.

Členjeno besedilo

Census nostros requiris.
Scilicet; est enim obscurum

  • proximis censoribus
    • hunc cum clarissimo imperatore L. Lucullo apud exercitum fuisse,
  • superioribus
    • cum eodem quaestore fuisse in Asia,
  • primis Iulio et Crasso
    • nullam populi partem esse censam.
  • Sed, quoniam census non ius civitatis confirmat
  • ac tantum modo indicat
    • eum
      • qui sit census
    • ita se iam tum gessisse, pro cive,

eis temporibus is

  • quem tu criminaris
    • ne ipsius quidem iudicio in civium Romanorum iure esse versatum

et testamentum saepe fecit nostris legibus,
et adiit hereditates civium Romanorum,
et in beneficiis ad aerarium delatus est a L. Lucullo pro consule. 
Quaere argumenta,

  • si quae potes;

numquam enim hic neque suo neque amicorum iudicio revincetur.

Prevod

Sprašuješ po naših popisnih seznamih. Seveda: kot da ne bi bilo znano, da je bil on v času zadnje cenzure v vojski s slavnim poveljnikom Lucijem Lukulom, v času prejšnje pa je bil s taistim, takrat kvestorjem, v Mali Aziji; v času prve cenzure Julija in Krasa popis ni zaobjel nobenega dela prebivalstva. Ker pa popis ne potrjuje državljanstva in samo dokazuje, da je popisani že takrat deloval kot državljan, naj povem, da je v tisti dobi ta, ki ga obtožuješ, da ni niti po lastnem priznanju užival pravic rimskega državljanstva, večkrat napravil oporoko v skladu z našimi zakoni in dedoval po rimskih državljanih, prokonzul Lucij Lukul pa ga je priporočil državni blagajni kot upravičenca do ugodnosti. Poišči protidokaze, če jih moreš najti: nič ga ne bo nikoli postavilo na laž, niti lastne izjave niti izjave prijateljev.

Logo Pro Archia
To the homepage of Pro Archia Prejšnji odstavek Odpri Odstavki Naslednji odstavek

Odstavki

  • Odstavek 1
  • Odstavek 2
  • Odstavek 3
  • Odstavek 4
  • Odstavek 5
  • Odstavek 6
  • Odstavek 7
  • Odstavek 8
  • Odstavek 9
  • Odstavek 10
  • Odstavek 11
  • Odstavek 12
  • Odstavek 13
  • Odstavek 14
  • Odstavek 15
  • Odstavek 16
  • Odstavek 17
  • Odstavek 18
  • Odstavek 19
  • Odstavek 20
  • Odstavek 21
  • Odstavek 22
  • Odstavek 23
  • Odstavek 24
  • Odstavek 25
  • Odstavek 26
  • Odstavek 27
  • Odstavek 28
  • Odstavek 29
  • Odstavek 30
  • Odstavek 31
  • Odstavek 32