Odstavek 23

Nam si quis minorem gloriae fructum putat ex Graecis versibus percipi quam ex Latinis, vehementer errat, propterea quod Graeca leguntur in omnibus fere gentibus, Latina suis finibus exiguis sane continentur. Qua re, si res eae quas gessimus orbis terrae regionibus definiuntur, cupere debemus, quo hominum nostrorum tela pervenerint, eodem gloriam famamque penetrare, quod cum ipsis populis de quorum rebus scribitur haec ampla sunt, tum eis certe qui de vita gloriae causa dimicant hoc maximum et periculorum incitamentum est et laborum.

• Nam si quis minorem gloriae fructum putat ex Graecis versibus percipi quam ex Latinis,

vehementer errat,

• propterea quod Graeca leguntur in omnibus fere gentibus,
• Latina suis finibus exiguis sane continentur.
• Qua re, si res eae
  • quas gessimus
• orbis terrae regionibus definiuntur,

cupere debemus

• quo hominum nostrorum tela pervenerint,

eodem gloriam famamque penetrare,

• quod cum ipsis populis
  • de quorum rebus scribitur
• haec ampla sunt,
• tum eis certe
  • qui de vita gloriae causa dimicant
• hoc maximum et periculorum incitamentum est et laborum.

Moti se, kdor misli, da grški verzi prinašajo manjše sadove slave kot latinski, češ da se grška dela berejo skoraj med vsemi narodi, latinska pa utesnjujejo naše lastne, res ozke meje. Če naše podvige omejujejo samo skrajne meje sveta, moramo torej želeti, da tja, koder so segla kopja naših čet, sežeta tudi slava in čast: ker so ta dela imenitna tako za sama ljudstva, o zgodovini katerih teče beseda, kot seveda za tiste, ki tvegajo svoje življenje za slavo, so izjemna spodbuda za prenašanje naporov in nevarnosti.