Skip and go to main content
12
SL
EN (English)
NL (Dutch)

Odstavek 12

Pokaži/skrij razdelke:
Zvezno besedilo

Quaeres a nobis, Gratti, cur tanto opere hoc homine delectemur. Quia suppeditat nobis ubi et animus ex hoc forensi strepitu reficiatur et aures convicio defessae conquiescant. An tu existimas aut suppetere nobis posse quod cotidie dicamus in tanta varietate rerum, nisi animos nostros doctrina excolamus, aut ferre animos tantam posse contentionem, nisi eos doctrina eadem relaxemus? Ego vero fateor me his studiis esse deditum. Ceteros pudeat, si qui ita se litteris abdiderunt ut nihil possint ex eis neque ad communem adferre fructum neque in aspectum lucemque proferre; me autem quid pudeat qui tot annos ita vivo, iudices, ut a nullius umquam me tempore aut commodo aut otium meum abstraxerit aut voluptas avocarit aut denique somnus retardarit?

Členjeno besedilo

Quaeres a nobis, Gratti,

  • cur tanto opere hoc homine delectemur.

Quia suppeditat nobis

  • ubi et animus ex hoc forensi strepitu reficiatur
  • et aures convicio defessae conquiescant.

An tu existimas

  • aut suppetere nobis posse
    • quod cotidie dicamus in tanta varietate rerum,
      • nisi animos nostros doctrina excolamus,
  • aut ferre animos tantam posse contentionem,
    • nisi eos doctrina eadem relaxemus?

Ego vero fateor

  • me his studiis esse deditum.

Ceteros pudeat,

  • si qui ita se litteris abdiderunt
    • ut nihil possint ex eis neque ad communem adferre fructum neque in aspectum lucemque proferre;

me autem quid pudeat

  • qui tot annos ita vivo, iudices,
    • ut a nullius umquam me tempore aut commodo aut otium meum abstraxerit
    • aut voluptas avocarit
    • aut denique somnus retardarit?
Prevod

Vprašal me boš, Gratij, zakaj mi je ta človek tako všeč. Ker mi omogoča, da se duh spočije od tega sodniškega hrupa in si odpočijejo ušesa, utrujena od kričanja. Mar misliš, da bi lahko našli argumente za govore ob tako raznolikih tematikah, ki se jih vsakodnevno lotevamo, če ne bi gojili svojega duha s kulturo, ali da bi naš duh vzdržal tolikšno napetost, če ga ne bi sproščali s taisto kulturo? Jaz vsekakor priznavam, da sem se posvetil temu področju: ostale naj bo sram, če so se tako skrili v literaturo, da ne morejo iz nje potegniti ničesar koristnega za skupno dobro in dati ničesar na svetlo. Zakaj pa bi se moral sramovati jaz, sodniki, ki že toliko let živim tako, da sem vselej priskočil na pomoč ljudem v težavah in branil njihove interese, in me od tega nikdar niso odvrnila prostočasna opravila, želja po zabavi ali zaspanost?

Logo Pro Archia
To the homepage of Pro Archia Prejšnji odstavek Odpri Odstavki Naslednji odstavek

Odstavki

  • Odstavek 1
  • Odstavek 2
  • Odstavek 3
  • Odstavek 4
  • Odstavek 5
  • Odstavek 6
  • Odstavek 7
  • Odstavek 8
  • Odstavek 9
  • Odstavek 10
  • Odstavek 11
  • Odstavek 12
  • Odstavek 13
  • Odstavek 14
  • Odstavek 15
  • Odstavek 16
  • Odstavek 17
  • Odstavek 18
  • Odstavek 19
  • Odstavek 20
  • Odstavek 21
  • Odstavek 22
  • Odstavek 23
  • Odstavek 24
  • Odstavek 25
  • Odstavek 26
  • Odstavek 27
  • Odstavek 28
  • Odstavek 29
  • Odstavek 30
  • Odstavek 31
  • Odstavek 32