Paragraphe 7

Data est civitas Silvani lege et Carbonis: SI QVI FOEDERATIS CIVITATIBVS ASCRIPTI FVISSENT, SI TVM CVM LEX FEREBANTVR IN ITALIA DOMICILIVM HABVISSENT ET SI SEXAGINTA DIEBVS APVD PRAETOREM ESSENT PROFESSI. Cum hic domicilium Romae multos iam annos haberet, professus est apud praetorem Q. Metellum, familiarissimum suum.

Data est civitas Silvani lege et Carbonis:

• SI QVI FOEDERATIS CIVITATIBVS ASCRIPTI FVISSENT,
• SI TVM
  • CVM LEX FEREBANTVR
• IN ITALIA DOMICILIVM HABVISSENT
• ET SI SEXAGINTA DIEBVS APVD PRAETOREM ESSENT PROFESSI.
• Cum hic domicilium Romae multos iam annos haberet,

professus est apud praetorem Q. Metellum, familiarissimum suum.

Bientôt fut portée la loi de Silvanus et de Carbon, qui accordait le droit de cité, si l’on était inscrit dans une ville fédérée, si l’on avait, à l’époque de la publication de la loi, son domicile en Italie ; si l’on faisait sa déclaration devant le préteur, dans le délai de soixante jours. Archias, qui avait son domicile à Rome depuis plusieurs années, fit sa déclaration devant le préteur Q. Metellus, son intime ami.