Paragraphe 2

Ac ne quis a nobis hoc ita dici forte miretur, quod alia quaedam in hoc facultas sit ingeni neque haec dicendi ratio aut disciplina, ne nos quidem huic uni studio penitus umquam dediti fuimus. Etenim omnes artes quae ad humanitatem pertinent habent quoddam commune vinclum et quasi cognatione quadam inter se continentur.

• Ac ne quis a nobis hoc ita dici forte miretur,
  • quod alia quaedam in hoc facultas sit ingeni neque haec dicendi ratio aut disciplina,

ne nos quidem huic uni studio penitus umquam dediti fuimus.
Etenim omnes artes

• quae ad humanitatem pertinent

habent quoddam commune vinclum
et quasi cognatione quadam inter se continentur.

Et qu'on ne s'étonne pas de m’entendre parler ainsi d’un homme dont le talent, le genre et le système d’études diffèrent essentiellement des miens. Mais moi-même ce n'est pas à ce seul objet d'étude que je me suis jamais dévoué : toutes les sciences qui touchent à l’éducation de l’esprit ont un certain lien commun, et sont unies par une sorte de parenté.