Welkom

Dit is een online commentaar op Cicero's verdediging van Archias op eindexamenniveau Latijn. Je vindt er per paragraaf:

• de Latijnse tekst ingesproken door Sander Heil (klik op voorlezen) 
• de Latijnse tekst met aanklikbaar retorisch commentaar
• de Latijnse tekst die is opgedeeld in syntactische eenheden met aanklikbaar taal-aantekeningen

• de Nederlandse vertaling van Piet Schrijvers met aanklikbaar historisch commentaar [wij danken Amsterdam University Press voor de toestemming om Schrijvers' vertaling te mogen hergebruiken (oorspronkelijk gepubliceerd in: M. Koenen, Inleiding tot de Latinse syntaxis. Oefenboek, Amsterdam 2008)].

• verdiepende essays (rechtsonder: Verdieping) met ook een Namenregister.

Het is mogelijk om met de oranje 'knoppen' de Latijnse tekst, de opgedeelde Latijnse tekst en/of de Nederlandse vertaling te deselecteren, zodat bijvoorbeeld het Latijn en de vertaling of de opgedeelde tekst en de taalaantekeningen naast elkaar worden weergegeven op een laptopscherm. Op een smartphone is deselectie ook mogelijk. 

Het commentaar is het resultaat van een internationale samenwerking van docenten uit Nederland, Frankrijk, Italië, Slovenië en Duitsland met financiering vanuit de Europese Unie.